Graded Readers for Chinese Language Learners : The Old Man under the Moon

El libro El viejo bajo la luna cuenta la historia de cómo Yue Lao, el dios del amor, arregla los matrimonios de los jóvenes. Había una vez un joven que quería casarse pronto, pero no lo consiguió tras muchos intentos. Estaba frustrado y no sabía por qué. Una noche se encontró con un anciano, que le dijo que todos los matrimonios estaban destinados y que dos personas sólo podían convertirse en pareja cuando sus pies estaban atados por el mismo hilo rojo invisible. El anciano también le dijo que su futura esposa sólo tenía tres años en ese momento y que no se casaría con él hasta catorce años después. El joven no le creyó y trató de matar a esa niña de tres años. Pero por mucho que lo intentara, acabó como dijo el anciano.

La serie Graded Readers for Chinese Language Learners se compone de 50 libros, divididos en tres subseries, a saber, cuentos populares, cuentos literarios y cuentos históricos, correspondientes a los niveles 1 a 3 respectivamente. Su contenido rico y divertido y su lenguaje fácil de entender facilitan la lectura de esta serie a todo el mundo, ya sean extranjeros que aprenden chino, niños con padres de origen chino, estudiantes de minorías étnicas de la lengua china o incluso estudiantes de primaria en China. Permite a los lectores mejorar gradualmente sus habilidades de lectura en chino y mejorar su comprensión de la cultura china leyendo y disfrutando de las historias.

La subserie "Cuentos populares" incluye 10 historias, por lo tanto 10 libros, adaptados de leyendas populares, cada libro escrito en 20.000-30.000 caracteres chinos. Los títulos de los 10 libros son Hua Mulan, La dama serpiente blanca, El pastor de vacas y la tejedora, Un sueño de mijo dorado, Chang'e volando a la luna, El viejo bajo la luna, Los amantes de las mariposas, Nie Xiaoqian, Chen Shimei y La belleza del cuadro.