Graded Readers for Chinese Language Learners : The Butterfly Lovers

En el libro Los amantes de las mariposas, una chica llamada Zhu Yingtai convenció a sus padres y se disfrazó de chico para cursar estudios en Hangzhou. De camino a Hangzhou, conoció a su futuro compañero Liang Shanbo. Se hicieron amigos inmediatamente. Durante los tres años siguientes que estudiaron juntos, ambos entablaron una relación muy estrecha. Zhu se enamoró de Liang, pero su padre estaba decidido a casarla con otro hombre llamado Ma Wencai. Finalmente, el enamorado Liang murió de depresión y Zhu estaba tan triste que saltó a la tumba de Liang de camino a casa de Ma. Los dos amantes se convirtieron en mariposas y se fueron volando.

La subserie "Cuentos populares" incluye 10 historias, por lo tanto 10 libros, adaptados de leyendas populares, cada libro escrito en 20.000-30.000 caracteres chinos. Los títulos de los 10 libros son Hua Mulan, La dama serpiente blanca, El pastor de vacas y la tejedora, Un sueño de mijo dorado, Chang'e volando a la luna, El viejo bajo la luna, Los amantes de las mariposas, Nie Xiaoqian, Chen Shimei y La belleza del cuadro.