Graded Readers for Chinese Language Learners : The Old Man under the Moon

Książka " Stary człowiek pod księżycem " opowiada o tym, jak Yue Lao, bóg miłości, aranżuje małżeństwa dla młodych ludzi. Pewnego razu był sobie młody człowiek, który chciał się wcześnie ożenić, ale nie udało mu się to po wielu próbach. Był sfrustrowany i nie wiedział, dlaczego. Pewnej nocy spotkał starca, który powiedział mu, że wszystkie małżeństwa są przeznaczone i dwoje ludzi może zostać parą tylko wtedy, gdy ich stopy są związane tą samą niewidzialną czerwoną nicią. Starzec powiedział mu również, że jego przyszła żona miała wtedy zaledwie trzy lata i wyjdzie za niego dopiero za czternaście lat. Młody człowiek nie uwierzył mu i próbował zabić tę trzyletnią dziewczynkę. Ale bez względu na to, jak bardzo się starał, wszystko skończyło się tak, jak powiedział starzec.

Seria Graded Readers for Chinese Language Learners składa się z 50 książek, podzielonych na trzy podserie: folktales, literary stories i historical stories, odpowiadające odpowiednio poziomom 1-3. Bogata i zabawna treść oraz łatwy do zrozumienia język sprawiają, że serię tę mogą czytać wszyscy - zarówno obcokrajowcy uczący się języka chińskiego, jak i dzieci, których rodzice są pochodzenia chińskiego, osoby należące do mniejszości etnicznych uczące się języka chińskiego, a nawet uczniowie szkół podstawowych w Chinach. Umożliwia ona czytelnikom stopniowe doskonalenie umiejętności czytania po chińsku oraz pogłębianie zrozumienia chińskiej kultury poprzez czytanie i delektowanie się opowieściami.

Podseria "Opowieści ludowe" zawiera 10 opowieści, czyli 10 książek zaadaptowanych z legend ludowych, każda książka napisana jest 20 000-30 000 znaków chińskich. Tytuły 10 książek to: Hua Mulan, Pani Biały Wąż, Pasterz krów i dziewczyna tkaczka, Sen o złotym proso,Chang'e lecący na księżyc, Starzec pod księżycem, Kochankowie motyli, Nie Xiaoqian, Chen Shimei, Piękna z obrazu.