Graded Readers for Chinese Language Learners : The Butterfly Lovers

W książce Kochankowie motyli dziewczyna o imieniu Zhu Yingtai przekonała swoich rodziców i przebrała się za chłopca, aby podjąć studia w Hangzhou. W drodze do Hangzhou spotkała swojego przyszłego kolegę z klasy, Liang Shanbo. Od razu się zaprzyjaźnili. W ciągu kolejnych trzech lat wspólnej nauki nawiązali bardzo bliską relację. Zhu zakochała się w Liangu, ale jej ojciec był zdecydowany wydać ją za mąż za innego mężczyznę, Ma Wencai. W końcu zakochany Liang zmarł na depresję, a Zhu była tak smutna, że w drodze do domu Ma wskoczyła do grobu Lianga. Dwoje kochanków zamieniło się w motyle i odleciało.

Podseria "Folktales" zawiera 10 opowieści, a więc 10 książek, zaadaptowanych z legend ludowych, każda książka napisana jest 20 000-30 000 znaków chińskich. Tytuły 10 książek to: Hua Mulan, Pani Biały Wąż, Pasterz krów i dziewczyna tkaczka, Sen o złotym proso,Chang'e lecący na księżyc, Starzec pod księżycem, Kochankowie motyli, Nie Xiaoqian, Chen Shimei, Piękna z obrazu.